E-> A: While you empty the trash can, I will dust the furniture.
B: Where did you get the duster? It looks very handy.
S-> A: Mientras vac뭓s el bote, yo sacudo los muebles.(미엔뜨라스 바씨아스 엘 보떼, 요 싸꾸도 로스 무에블레스.)
B: ¿Donde encontraste el sacudidor? Me parece muy 쐔il. (돈데 엔꼰뜨라스떼 엘 싸꾸디도르? 메 빠레쎄 무이 우띨.)
K-> A: 쓰레기통 비우시는 동안, 저는 가구의 먼지를 털거에요.
B: 먼지떨이 어디에서 구하셨어요? 아주 편리하게 보이네요.
⇒ while: “∼동안, ∼반면에, 하지만”등의 뜻으로 사용되고 대표적인 용법은 종속 접속사 기능입니다. 때로는 “동안, 잠시”라는 뜻의 명사형으로도 사용됩니다. while은 뜻과 구문상 when에 가까우나 when이 “어떤 특정한 시점”을 나타내는데 반해, while은 “어떤 길이를 지닌 기간”을 말합니다. 동작이나 상태가 계속되고 있는 기간을 나타내는 부사절로 줄 사용되는데 while 절 속에 진행형이 많이 사용됩니다.
예) I took a nap, while you were out.
(네가 나가 있는 동안 낮잠을 잤어.)
예) Would you wait a while before comencing your speech?(연설시작하기 전에 잠시 기다려 주시겠습니까?)
예) While he was fighting in Iraq, he was taken prisoner.(그는 이라크에서 참전 중에 포로가 되었습니다.)
⇒ handy: “손재주 있는, 편리한, 다루기 쉬운, 알맞은, 바로 곁에 있는, 곧 갈 수 있는”등의 뜻으로 관련된 표현으로는 handyman(회사나 아파트의 잡역부, 무엇이든지 할 수 있는 사람)이 있습니다.
예) My father is a handyman around the house.(우리 아버지는 집에 고장 난 곳이 있으면 뭐든지 고칠 수 있는 사람입니다.)
※ 비슷한 표현들
- During the time you take the trash out, I will clean the living room.
- I will clean around the house while you take the trash out.
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x