Seattle
- 종합/사회
▶ 윤주찬ㆍ브루스 풀턴부부 21일 ‘작가와 만남’행사
플턴 부부는 오는 21일 오후 6시 워싱턴대학(UW) 인근 몬트레이크 도서관에서 최근 채만식 선생이 한국 광복 직후 쓴 작품인 <낙조>를 영어로 번역해 출간한
채만식 선생 문장의 힘이 느껴지는 작품으로 평가받는 <낙조>는 한국이 광복으로 일제치하에서 벗어난 후에도 여전히 암울하고 절망스러운 사회분위기를 묘사하고 있다. 일제강점기 동안 친일행각을 했던 지배층이 여전히 국정을 장악하고 있었고, 민족 분단이 점차로 굳어지는 탓에 남북간 전쟁의 위협이 느껴졌기 때문이다.
채만식 선생의 작품을 유달리 좋아한 이들 부부는 한국 소설을 영어로 번역하는 작품에 몰두하고 있다. UW 인근에 살면서 항공사에서 30여년간 일한 윤씨와 현재 캐나다 밴쿠버 UBC 교수인 브루스 플턴 박사는 채만식 선생의 작품 대부분은 물론 영화로도 제작됐던 만화가 윤태호의 <이끼>를 번역해 허핑턴포스트에도 연재하고 있다.
김태용의 <풀밭 위의 돼지>를 번역해 매사추세츠 리뷰에서 비평가상을 받기도 했고 조세희의 <난장이가 쏘아올린 작은 공> 도 번역했다. 또한 지난해에는 원작이 무려 1,200페이지에 달하는 조정래의 <정글만리>를 번역해 시애틀의 ‘친 뮤직 프레스’출판사를 통해 발간해 화제가 되기도 했다.
몬트레이크 도서관: 2401 24th Ave E, Seattle WA
카테고리 최신기사
- 오리건 한인학생, 전세계 그림일기대회서 본선...에덴한글학교 소속 박지헌양, 전세계 지원자 2,328명중 20명에 포함
- 백혜정 작가, 두 곳서 공공미술 전시...한인미술인협회 소속으로 시애틀베다니 장로교회 등서
- 한인합창단 NW Soloist Choir 이번 주말 공연...26일 오후 6시 PSU 링컨홀서 제3회 정기연주회 열려
- 커클랜드 와니타고교 교직원 체포...ICE 브라질 출신으로 학교 극장 매니저 구금
- 한인 2세 페더럴웨이서 킹카운티 의원 도전장...한국인 어머니둔 파할리야 브라운 제7선거구서 출사표
- 한인2세 여성도 킹카운티 의회에 도전장...스테파니 페인 변호사, 킹 카운티 제 5선거구에 출마해
사람·사람들
more
- 1
예상 거부하는 美경제…트럼프의 승리,… 2 - 2
尹부자감세 지운다…법인세 최고 25%·배당 … - 3
“미일, 동아시아 유사시 대비 美핵무기 사용… - 4
김건희특검, ‘尹부부 공천개입 공범’ 의혹 … - 5
데드라인 앞 한국 압박하는 미…정부, 조선협… - 6
“트럼프, 10월 APEC 전후 방중 가능성… - 7
카메라 앞 세워놓고 면전서 ‘기습 공격’…트… - 8
“엡스타인 연인, 법무부에 연루자 100명 … - 9
“테슬라 투자자들, 일론 머스크의 미래 비전… - 10
‘케빈오♥’ 공효진, 뉴욕 신혼생활 공개..…
![[AI픽]](http://image.koreatimes.com//article/2025/07/26/20250726151734685.jpg)
오늘의 1면
오피니언
민병임 뉴욕지사 논설위원[살며, 느끼며] 국수가 먹고싶다
연방기관 다국어 서비스 중단 안 된다
-
트럼프의 의료·복지혜택 삭감 저지해야
- 김미선 서북미문인협회 회장ㆍ시인
[한국춘추] 지금은 우리의 산야를 다시 그릴 시간
- 이희숙 시인ㆍ수필가
[금요단상] 미국 이민과 역이민
- 신상철 / 고려대 고고미술사학과 교수
[미술 다시보기] 샤갈의 ‘이카로스의 추락’
김현수 / 서울경제 논설위원스트래티지
- 한 영 재미수필문학가협회 회장
[한영의 독서칼럼] 우리에겐 새 이름이 필요해
- 윤민혁 서울경제 실리콘밸리특파원
[실리콘밸리 View] 오픈AI·소뱅의 ‘5천억 달러’ 스타게이트
1/3
지사별 뉴스
뉴욕시 피난처 도시 정책 흔들리나
아담스시장·시의회·뉴욕시경 등 피고 뉴욕시, 연방정부 협력 재검토 할 듯도널드 트럼프 행정부가 이민법 집행 노력을 방해한다는 이유로 뉴욕시를…
트럼프 직무수행 긍정평가 37%
워싱턴 ‘마구잡이식’불체자 체포 늘어
최근 미 전국에서 대대적인 불체자 체포 및 추방 작전이 이어지고 있는 가운데 최근 워싱턴 일원에서 전과 기록이 없는 불법체류자들이 대거 붙잡히…
주민들“우리는 외면당했다”
시민권 시험 어려워진다… ‘전문직 비자’ 발급도 까다롭게
미국 시민권 시험이 트럼프 1기 행정부 시절처럼 다시 어려워질 전망이다. 이른바 ‘전문직 비자’로 불리는 미국의 H-1B 비자(숙련노동자 비자…
새크라멘토 차세대 포럼 열린다
 | ||
|
- 로그인
- 회원가입
Koreatimes.com 서비스는 Ktown1st.com과 통합계정입니다. 계정이 없으신 분은 회원가입을 해 주세요.
.png)
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x