미국내 초, 중, 고교와 일반인들에게 역사 교육재료를 CD-ROM으로 제작, 공급하고 있는 뉴욕 소재 ‘멀티에듀케이터’(MultiEducator)사가 펴낸 ‘20세기 주요인물 500명’(500 Most Important People) 가운데 한 명으로 선정한 북한 김일성(Kim Il Sung)을 본문에서 김선일(Sun Il-Kim)로 오기해 놓고 있다.

’멀티에듀케이터’사 홈페이지의 ‘역사 센트럴’(History Central)에 게재된 ‘20세기 주요인물 500명’ 중 하나인 김일성 편(www.multied.com/Bio/people/KSung.html)은 인물사진과 함께 ‘Kim Il Sung’, ‘1912-1997’, ‘코리안 정치인’(Korean Politician)으로 소개하고 있으나 본문에서는 코리안 독재자 ‘선일 김’은 1927년 공산당에 가입했다라고 잘못 알리고 있다.

이같은 내용은 인터넷 뿐 아니라 4년전부터 판매, 현재까지 학교 교재와 일반인용으로 약 2만5,000장이 팔린 ‘20세기 주요인물 500명’의 CD-ROM에도 수록돼 있다.

공교롭게도 김일성의 오기인 ‘선일 김’은 최근 이라크에서 테러범들에게 납치, 피살된 김선일씨와 같은 이름이어서 엉뚱한 여파가 일어나지 않을까 우려된다.

이와 관련 ‘멀티에듀케이터’사 마크 슐먼 판매·기술 부사장은 28일 본보와의 통화에서 이 같은 사실을 전혀 몰랐다. 공교롭게도 이름이 그렇게 됐다. 인터넷에 잘못 게재된 내용을 오늘 오후 즉각 수정하겠다는 입장을 밝혔으나 CD-ROM 처리부분에 대해서는 언급을 회피했다.


<신용일 기자> yishin@koreatimes.com