E-> A: Would you like to start with anything to drink?
B: Yes, I would like a strawberry daiquiri.

S-> A: ¿Desea primero algo para beber?
(¿데쎄아 쁘리메로 알고 빠라 베베르?)
B: S? guisiera un daiquiri de fresas.
(씨, 뀌씨에라 운 다이끼리 데 프레사스.)

K-> A: 음료수 좀 드실래요??
B: 네, 저는 딸기 데커리로 하겠습니다.

☞ 메뉴를 보고 주문할 음식을 고르는 동안 waiter나 waitress가 와서 음료수를 권해 줄 때 위의 표현을 사용한다. 한국 사람들이 외국식당을 가서 이렇게 질문을 받으면 당황한 나머지 꼭 음료수를 주문해야 하는 것처럼 생각이 들 수 있다. 그러나 그냥 Ice water please. 혹은 Just water please.라는 말로 물을 달라고 해도 큰 문제가 되지 않는다. 그러나 가급적이면 소다나 간단한 음료수를 주문하는 것이 좋다.
☞ start with: “∼으로 시작하다”의 의미로 사용된다. start에 관련된 관용 표현들로는 start over(다시 시작하다.), start at(∼에서 시작하다.)등이 있다. starter는 appetizer나 cocktail 등을 의미하는 말이다.
예> I want to start my life all over with a new hope.(희망을 가지고 새 출발하고 싶다.)
☞ appetizer:이 말은 주요리를 먹기 전에 입맛을 돋우는 가벼운 요리들로 주로 손으로 집어먹는 요리들이다. 예를 들면 nachos, buffalo wings(닭 날개), onion rings(양파 튀김), potato skin(감자 껍질), shrimp cocktail(새우 칵테일) 등이 있다. 미국식당에서는 기본적으로 맛있는 빵을 제공하기 때문에 appetizer를 많이 주문하면 주요리를 못 먹을 수 있기 때문에 적당히 주문하는 것이 좋다.
예> I’ll have an appetizer with a main meal.
(애피타이저 한가지와 주요리 한가지를 주문하겠습니다.)

※ 비슷한 표현들
- Do you want to something to drink?
- Would you like me to bring you anything to drink?
- Any drinks for anyone?