E-> A: I like fancy restaurants!
B: I agree. What do you feel like having?

S-> A: Me gustan restaurantes lujosos.
(메 구스딴 레스따우란떼스 루호소스.)
B: De acuerdo. ¿Que te qustaria comer? (데 아꾸에르도. ¿꿰 떼 구스따리아 꼬메르?)

K-> A: 멋진 식당에 가고 싶은데…
B: 나도요. 뭐 드시고 싶으세요?

☞ 위의 표현은 일반적인 family restaurant나 fast food restaurant 같은 보통식당이 아닌 처음부터 끝까지 잘 봉사해 주는 고급 식당들을 가고 싶다라는 의미이다. 보통 1인당 40달러 정도가 넘는 식당들을 fancy restaurants이라고 한다.

☞ fancy: fancy는 명사로는 “좋아함, 애호” 등의 의미로 사용되고, tickle somebody’s fancy로 사용되면 “∼에게 재미있어 보인다”라는 숙어표현이 된다. 형용사로는 “고급스러운, 화려한” 등의 의미로 사용된다. 비슷한 말로는 exclusive(고급스러운), expensive(비싼), nice(멋진) 등이 있다.
예> His joke tickled my fancy.
(그 사람의 농담은 너무 웃겼다.)
예> The exclusive restaurant in Bel Air has a strict dress code. (벨에어에 있는 고급스러운 그 식당은 꼭 정장을 하고 가야 합니다.)
예> He is a fancy dresser.(그는 멋쟁이야.)

☞ I agree. 이 말은 동의한다는 의미로 Me too, I think so, You’re right 등과 같은 표현이다.
☞ feel like having: 이 표현은 “느끼다”의 의미로 사용된 것이 아니고 의견을 물어보는 말로 What do you want to eat?(무엇을 먹고 싶니?)의 의미로 사용되고 있다.

※ 비슷한 표현들
Do you want to go to a nice place, tonight?
How about if we get a bite to eat?
Let’s stop by something to eat?