73회 아카데미 외국어 작품상 부분에 출품했던 임권택 감독의 춘향뎐이 후보작 선정에서는 탈락됐으나 2일부터 시카고 뮤직박스 극장에서 상영돼 많은 외국관객들로부터 호평을 받았다.

임권택 감독은 한국판 ‘러브 스토리’인 ‘춘향뎐’에 ‘소리’를 영화의 해설자로 도입해 판소리와 영상과의 만남으로 과거와 현재의 시간 흐름을 살려 특이하게 제작했다. 영화 화면과 명창 조상현씨의 ‘소리’를 카메라가 넘나들며 포착, 외국인들에게 한국의 전통적인 문화 예술을 알렸다는 평가를 받았다.

신문에서 읽은 평론을 보고 왔다는 관람객 엔젤리나 골타씨는 “영상이 가미된 오페라를 본 느낌”이라며 “한국인의 얼과 정서를 영화를 통해 알수 있었고 작품의 색깔과 의상자체가 또 하나의 예술이였다. 특히 몽룡이 기생의 딸 춘향의 치마에 결혼서약을 쓰는 장면이 가장 인상적이였다”고 찬사를 했다.

판소리를 알기 위한 목적으로 왔다는 또 다른 관객 마크 마크소씨는 “명창의 ‘소리’로 시작돼 ‘소리’로 끝을 맺는 특이한 구성이 인상적이었으나 ‘소리’가 너무 많이 들어가 약간의 지루함도 있었다”고 솔직히 밝히기도 했다.

조윤정기자 yunjung@koreatimes.com