E> A: Now that you have learned a little about the US Presidents, how about some US history?
B: Sounds wonderful and I am looking forward to learning the US history next time.
S> A: Ahora que has aprendido un poco de los Presidentes Estado unidenses, ¿que te pareceria un poco de la historia de los Estados Unidos? (아오라 께 아쓰 아쁘랜디도 운 뽀꼬 데 로쓰 쁘레시댄떼쓰 애쓰따도 우니댕쌔쓰, 께 떼 빠래쌔리아 운 뽀꼬 데 라 이쓰또리아 데 로쓰 애쓰따도쓰 우니도쓰?)
B: Suena fabuloso, estoy ansioso por aprender sobre la historia de los Estados Unidos la proxima vez.(쑤애나 파불로쏘, 애쓰또이 안씨오쏘 뽀르 아쁘랜댈 쏘브레 라 이쓰또리아 데 로쓰 애쓰따도쓰 우니도쓰 라 뿌록씨마 배즈.)
K> A: 미국 대통령들에 관해서 간단히 배웠는데, 미국 역사에 관한 건 어떨까요?
B: 좋지요. 다음에는 미국 역사에 관해 배우는 것을 기대하겠습니다.
★history- 명사로 ‘역사, 사학, (개인의) 경력, 이력, 과거의 일’등을 나타내는 단어이다. 연관된 단어로 Historian(역사가) historic(역사의,역사적인), Historical(역사상의)등이 있다.
★look forward to- ~을 기대하다, ~을 고대하다.
look for ~을 찾다, 구하다 혹은 ~을 기다리다
★sounds wonderful-여기에서 sound는 소리라는 뜻으로 해석하는 것보다 ‘~것, ~생각, ~사실’로 해석하는 것이 맞다. 따라서 ‘좋은 생각이에요, 그거 좋은데요’ 같이 해석하는 것이 일반적이다.
♣ 비슷한 표현들
-The United States became independent on July 4, 1776.
-The fourth of July traditionally had been celebrated with the firing of guns, fireworks, parades, open-air-meetings, and speeches.
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x