‘화면 되돌리기에 자막 실수까지?’

KBS 2TV 연예정보 프로그램 ‘생방송 연예가 중계’가 연이은 방송 사고로 물의를 빚고 있다.

‘연예가 중계’는 26일 방송분 중 ‘스타의 말말말’ 코너에서 녹화 테이프가 앞으로 5∼6초간 되돌아가는 사고를 냈다. 이 코너는 스타들의 돌발 상황이나 당황한 장면들을 녹화해 뒀다가 보여주는 순서다.

사고는 탤런트 한지혜가 모 시상식에서 상을 받고는 감격해 말을 잇지 못하고 울음을 터뜨리는 장면이 나오던 중 터졌다.

한지혜는 “여러분 너무 감사하구요…”라며 전혀 말을 잇지 못하고 펑펑 울었는데, 리포터 류시현이 이 장면을 설명하는 동안 준비된 녹화 테이프가 맨 앞으로 되돌아갔다. 약 5∼6초 동안 빠른 속도로 첫 장면으로 되돌아가는 바람에 류시현의 멘트도 끊기는 등 잠깐 동안 공백이 있은 후에야 방송이 다시 시작됐다.

이날 ‘연예가 중계’에서는 자막 중에 표준어 ‘희로애락’은 ‘희노애락’으로 바뀌어 나왔고 ‘커닝’은 ‘컨닝’으로 맞춤법상 잘못된 상태로 방송되기도 했다.

‘연예가중계’의 한 제작진은 27일 “프로그램이 생방송으로 진행되기 때문에 완벽하게 만드는 데 어려움이 있다”면서 “앞으로는 작은 부분에도 더욱 주의하겠다”고 말했다.

/김성의 zzam@sportstoday.co.kr