E-> A: For 3 people tomorrow at 7 p.m.
B: Your last name please?
S-> A: Para tres personas, manana, a las siete de la noche.
(빠라 뜨레스 뻬르소나스 마냐나, 아 라스 씨에떼 데 라 노체.)
B: ¿Su apellido, por favor?
(¿수 아뻬이도, 뽀르 파보르?)
K-> A: 내일저녁 7시에 3명 예약해 주세요.
B: 성함을 좀 불러주시겠습니까?
⇒ 식당 예약을 할 때 주로 사용하는 표현으로 “언제, 몇시에, 몇사람 예약하고 싶습니다”라고 말할 때 사용된다. 인원수, 언제, 시간 순으로 사용한다.
⇒ Last name: last name은 성을 말하는데 family name 또는 surname이라고도 한다. 한국에서는 결혼을 해도 여성이 남편 성을 따라가는 일이 없지만, 미국에서는 남편 성을 따라 성을 바꿔야 한다. 하지만 영화배우나 유명한 사람들은 request form(신청서)를 작성해서 자신의 maiden name(처녀 때 성)을 유지한다. 이름은 first name 혹은 given name이라고 한다.
예) May I have his family name?
(성함이 어떻게 되시죠?)
예) What was your last and first name?
(이름이 뭐라고 하셨죠?)
⇒ At: 전치사 at는 시간과 장소를 나타낼 때 사용된다. 달 앞에는 전치사 in이 사용되고, 요일 앞에는 on을 달과 요일을 같이 사용할 때는 반드시 on을 쓴다.
예) I’ll see you at home tonight.
(오늘 저녁에 집에서 봅시다.)
예) Christmas is in December.
(크리스마스는 12월 달이다.)
예) On Saturday, I’ll go shopping.
(토요일에 샤핑 갈 예정이다. )
예) My birthday is on August 17th.
(내 생일은 8월17일입니다. )
※ 비슷한 표현들
- For a group of four tonight, at 7:30 p.m., by the window.
- Could I make a reservation for a group of 20?
- How do you spell your last name?
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x