E-> A: Operator. What city please?
B: LA, Lawry’s restaurant.

S-> A: ¿Operadora. Cual ciudad por favor?
(¿오뻬라도라. 꾸알 씨우다드 뽀르 파보르?)
B: ¿Los Angeles. El restaurante Lawry’s.
(¿로스 안헬레스. 엘 에스따우란떼 라우리스.)

K-> A: 알겠습니다. 그녀에게 메시지 전해 드리겠습니다.
B: 감사합니다. 기다리고 있겠습니다.

☞ 위의 표현은 미국에서 전화번호 안내를 받기 위해 안내 교환원에게 전화를 걸었을 때 들을 수 있는 문장이다. 현재 미국에서는 411이 안내전화 번호인데, 미국 전지역에서 이 번호 하나로 모든 전화번호를 안내 받을 수 있다. 411은 요금이 부과되지만 요금이 없는 무료 전화번호들도 있다. 주로 큰 기업체, 공공기관 등의 toll-free number를 알고 싶을 때 1-800-555-1212 혹은 1-888-555-1212를 걸면 무료로 안내해 준다.
예> He is a smooth operator with the woman.
(그는 바람둥이다.)

☞ What city please?: 전화번호 안내원들이 전화를 받을 때 처음으로 하는 말이 어느 도시를 찾고 있습니까? 라고 묻는 말이 바로 What city please?고 도시 이름을 말하고 나면 찾고 있는 이름이나 사업체 이름을 What listing please?라고 물어본다.

☞ Lawry’s restaurant: La Cienega와 Wilshire 근처에 있는 예약을 하고 한번쯤 가볼 만한 스테이크(Prime Rib)로 유명한 미국 식당이다.

※ 비슷한 표현들
- This is operator 21. What city please?
- I’m looking for a restaurant called Lawry’s.
- Could you assist me in finding Lawry’s restaurant?