미국 경제는 별로 좋지 않지만 은행 대출 이자율이 30년만에 최저수준으로 떨어지자 처음으로 집을 사거나 더 좋은 집을 사려는 사람들이 늘어나 real estate market(리얼 에스테이트 마아켓)즉 부동산 시장이 뜨겁게 달아오르고 있다. 부동산에 관한 기본 용어들을 대화를 통해서 알아본다.
A: I put up my house for sale.
B: Oh, really? Who did you list it with?
A: Pacific Realtors.
B: How much are you asking?
A: $399,000.
B: You may get a little more than that. A friend of mine listed his home for $450,000, and got $10,000 more, because three prospective buyers made offers for the house.
A: Is that right?
B: Yes, you can hear similar stories in hot markets like Sacramento and San Diego.
A: 우리 집 팔려고 내놓았어요.
B: 아, 그래요? 어느 부동산에 내놓았습니까?
A: 태평양 부동산에요.
B: 얼마에 내놓으셨어요?
A: 39만9천불에요.
B: 그보다 조금 더 받을지도 모릅 니다. 내 친구 하나는 그의 집을 45만불에 팔려고 내놓았는데, 1만불을 더 받고 팔았답니다. 세 사람이 그 집을 사겠다고 값을 써냈기 때문이지요.
A: 그게 사실이에요?
B: 네. 쌔크라멘토나 쌘디에고 같이 부동산 시장이 뜨거운 곳에서는 그런 일이 많아요.

*list(을리스트) 집을 팔려고 내놓다(=put up for sale)
*make an offer(메이크 언 오훠) 얼마에 사겠다고 값을 써내다(값을 말하다)
*prospective buyer(프로스펙티브 바이어) 집을 사려고 하는 사람