E-> A: It’s rather urgent that she call me right away.
B: Okay. I’ll have her call you right away.

S-> A: ¿Es muy urgente que ella me llame inmediatamente. (¿에스 무이 우르겐떼 께 에야 메 야메 인메디아따멘떼.)
B: ¿Okay, le pido a ella que la llame en seguida.
(¿오케이, 레삐도 아 에야 꿰 에 야메 엔 세귀다.)

K-> A: 중요한 일이기 때문에 그녀와 빨리 통화해야 합니다.
B: 그래요, 그녀에게 빨리 전화 드리라고 전해 드리겠습니다.

☞ 위의 표현은 전화를 건 사람의 용건이 아주 급한 경우에 빨리 전화를 해달라는 요청을 할 때 사용된다.

☞ rather: “오히려, 대신에, 다소”의 의미로 사용되는데 주로 would와 함께 사용되어 “오히려 ~하는 편이 낫다”는 표현이 된다. weather(웨더: 날씨)와 rather(래더: 오히려), lather(레더: 비누거품)의 발음을 잘 구분해서 주의해야 한다.
예> I rather talk about weather today.(나는 오늘 오히려 날씨에 관해서 이야기하고 싶다.)
예> I don’t like to clean the lather scum in bathroom.(나는 화장실의 비누찌꺼기 청소하는 것을 싫어한다.)

☞ urgent: “급한, 응급상황의” 등의 의미를 가진 말로 ASAP(As Soon As Possible)와 같은 의미로 사용된다. 비슷한 표현으로 emergency, immediately가 있는데 emergency는 신체적인 문제로 응급실로 가야 하는 상황을 의미하고 urgent는 보통 상황이 급한 경우에 사용되는 표현이다.
예> When I broke my leg, I went into the emergency hospital.
(다리가 부러졌을 때 나는 응급실로 들어갔다.)
예> She was in urgent need of money.
(그녀는 돈이 급하게 필요했다.)


※ 비슷한 표현들
- It’s an urgent matter.
- This is an emergency.
- Please have her call me as soon as possible.