E-> A: May I ask who’s calling?
B: Yes, this is Brian Campbell.

S-> A:¿Por favor, ¿qui럑 llama?
(¿뽀르 파보르, 뀌엔 야마?)
B:¿S? es Brian Campbell.
(¿씨 에스 브라이언 캠벨)

K-> A: 전화하시는 분이 누구십니까?
B: 네, 저는 브라이언 캠벨이라고 합니다.

☞ 위의 표현은 전화를 한 사람이 누구인지를 물어볼 때 사용되는 말로써 “실례하지만 전화 거는 분이 누구십니까”라는 의미의 공손한 표현이다. 주로 간단하게 Who’s calling? Who’s this? 등을 사용하는데 May I ask who’s calling?은 이 두 표현보다 격식을 갖춘 표현이다.

☞ May I: 조동사 may는 주로 두 가지의 의미로 활용되는데, “~해도 좋다”의 허락과 승인을 의미하는 활용과 “~일지도 모른다”의 추측을 의미하는 표현으로 활용된다. 특히 의문문에서 May I~? 형태의 문장들은 아무 공손한 표현들이 된다. May I~ 대신에 Do you mind~?로 표현할 수도 있다. 특히 mind는 mind 자체적으로 부정적인 의미인 “싫어하다, 원하지 않다”의 의미를 가지고 있기 때문에 대답하는 말을 부정적으로 해야 “아니오, 괜찮습니다”의 의미가 되기 때문에 주의해야 한다.
예 A: Do you mind if I smoke?
(담배 좀 피워도 될까요?)
예> B: No, go right ahead.(예, 피세요)

☞ this is: 전화 영어에서는 자기를 소개할 때 사용하는 몇 가지 표현이 있는데, 주로 I’m calling to m~, My name is~, This is~ 등을 사용한다.
예> My name is Jack and I’m calling from MCI.
(제 이름은 Jack이고요 MCI에서 전화 드렸습니다)

※ 비슷한 표현들
- Who’s this please?
- Who’s calling, please?
- Who am I speaking to?