정민영 ‘콜드웰뱅커 베스트’ 대표

콜드웰뱅커 베스트 부동산 정민영 대표(사진)가 캘리포니아 주택 매매 계약서를 한글로 번역하고 해설한 ‘한글로 쉽게 보는 주택매매계약서’를 출간했다.
정 대표는 이 책에서 ▲부동산 현장에서 20년 가까이 쌓아온 경험 ▲한인들이 무심코 지나쳤거나 언어 장벽으로 잘 살펴보지 못했던 주택매매계약서 세부 사항 등을 쉽게 풀어냈다.
또 대한민국 민법과 그간 주택매매계약서와 관련하여 신문에 실렸던 저자 칼럼들도 실었다.
정민영 대표는 “한국에서 교육받은 이민 1세들 가운데는 영문 계약서를 완벽히 이해하지 못하는 불안한 상태에서 계약서에 서명하는 이들이 많다”며 “이들과 부동산 현장에서 뛰는 많은 한인 에이전트들에게 도움이 되었으면 좋겠다”고 말했다.
‘한글로-’는 최근 한인들의 부동산 거래가 늘면서 계약서에 어떤 내용들이 있는지 꼼꼼히 살펴보지 않고 서명했다가 낭패를 보는 경우가 종종 발생하고 있어 이런 사고 예방에 도움이 될 것으로 기대된다.
한편 정 대표는 지난 4일 오렌지시 더블트리 호텔에서 150여명이 참석한 가운데 출판 기념회를 개최했다. 콜드웰 뱅커 베스트부동산은 앞으로 한인들에게 필요한 부동산에 관련된 책을 계속 발간할 예정이다.
‘한글로-’는 일반 서점에서 구입할 수 있으며 가격은 15달러. (714) 537-2000

<정대용 기자>