클린턴 전대통령의 딸 첼시가 미국 스탠포드대학을 나와 영국 옥스퍼드대학에 유학을 가서 국제정치학을 공부한 뒤 최근 한 영국회사의 뉴우욕 지점에 취직을 했다 한다. 그녀의 annual salary(애뉴얼 쌜러리-연봉)은 10만불. 미국 신문들은 전부 Chelsea Clinton lands a six-figure job.(첼시 클린턴 을랜즈 어 씩스 휘겨 자압)이라고 보도했다. six-figure란 여섯 개의 숫자로 이루어졌다는 뜻이니까 100,000에서 999,999까지의 모든 수, 즉 십만대의 수를 가리킨다. 그러므로 a six-figure salary는 10만에서 90만대 사이의 봉급을 가리킨다. 물론 a six-figure job은 그 정도 봉급을 주는 직업이란 뜻이다. “직장을 얻는다”는 말은 get a job, 또는 land a job 이라 하면 된다.

A: May I ask how much you make a year?
B: I earn an eight-figure salary.
A: You gotta be kidding!
B: No, I’m not kidding. I make 56,000,000 won a year.
A: Oh, an eight-figure salary in Korean currency.
B: How about yourself?
A: I make a low six-figure salary―135,000 dollars a year.
B: Wow, that’s very good! It’s a nine-figure salary in Korean money!
A: 연봉이 얼마나 되는지 물어봐도 됩니까?
B: 여덟 숫자 연봉을 받습니다.
A: 농담이시겠지!
B: 아니, 농담이 아닙니다. 내 연봉은 5천6백만원입니다.
A: 아, 한국 화폐로 여덟 숫자 연봉이로군요.
B: 그쪽은 얼마나 버세요?
A: 나는 낮은 여섯 숫자 연봉 즉 13만5천달러를 받습니다.
B: 와, 아주 많이 버시네요! 그건 한국 돈으로 아홉 숫자(억대) 연봉입니다!