E-> A: She’gone for the day.
B: What time will she be in tomorrow?

S-> A: Ya sali?hoy d뭓.
(야, 쌀리오 오이 디아.)
B:¿A qu?hora estar?manana?
(¿아 케 오라 에스따라 마냐나?)

K-> A: 오늘 일 끝나고 퇴근하셨습니다.
B: 내일 몇 시쯤 계시죠?

☞ 위의 표현은 전화가 와서 찾고 있는 그 사람이 “그 날은 일을 다 마치고 퇴근해서 없다”라는 의미로 사용되고 있다.

☞ gone: 기본적으로 “지나간, 죽은(pass away)” 등의 의미를 가지고 있지만, 위의 표현에서는 “퇴근한, 일을 마친”의 의미로 사용되고 있다. 동사 go는 과거형이 went이고 gone이 과거분사형이다. 유명한 옛날 영화제목으로 “Gone with the wind”(바람과 함께 사라지다)가 있는데 여기서도 “gone”이 “사라진”의 의미로 사용되고 있다.

예> My grandfather is gone. (할아버지가 돌아가셨다.)
예> My money is all gone from gambling. (도박으로 돈을 다 날렸다)

☞ tomorrow(내일) the day after tomorrow(모레), a week after tomorrow(내일부터 일주일 후), month after tomorrow(내일부터 한달 후), yesterday(어제), the day before yesterday(그저께), two days before yesterday(3일 전에), a week before yesterday(어제로부터 일주일 전에), everyday(매일), every other day(이틀에 한번), every other week(2주에 한번씩), every other month(두달에 한번씩), every other year(2년에 한번씩), daily(매일), weekly(매주), monthly(매월), yearly, annually(해마다), decade(10년), century(100년), millenium(1000년) 등 시간을 나타내는 표현들을 잘 익혀두는 것이 바람직하다.

※ 비슷한 표현들
- She has already left.
- She left the office for today.
- She went home already.