E-> A: I’ll be right back with your drinks
B: Okay.

S-> A: Regresare pronto con sus bebidas.
(레그레싸레 쁘론또 꼰 수스 베비다스.)
B: Esta bien.
(에스따 비엔)

K-> A: 곧 음료수를 가져오겠습니다.
B: 좋습니다.

☞ 메뉴를 보고 음식을 고르는 동안 음료수를 곧 가져오겠다는 의미의 표현이다. 주요리를 주문하기 전에 음료수를 미리 주문을 받으러 오는 것이 일반적이기 때문에 소다나 맥주 혹은 가벼운 칵테일을 주문하는 것이 바람직하며, 식사 중간에는 물을 달라고 부탁해도 된다. 식당에 따라 모든 종류의 음료수를 보유하고 있는 식당인 경우 open bar를 가지고 있다고 하고, 제한된 음료수를 보유한 식당인 경우 closed bar를 가지고 있다고 표현한다.
예> Do you guys have an open bar?
(음료수가 종류별로 다 있습니까?)

☞ right: “오른쪽의, 옳은, 바른” 등의 의미로 사용되지만 위의 표현에서는 “즉시, 바로, 금방” 등의 의미로 사용되고 있다. 또한 “권리”의 의미도 있다. 유사한 표현으로 right away가 있고 right handed(오른손잡이의), right now(지금), right on the money(정확한), right of way(사람의 통행권리) 등 다양하게 사용된다.
예> When he answered the question, he was right on the money.(그의 대답은 정확했다.)
예> Even though I had the right of way that car cut me in front. (내 차가 먼저 가야 되는데 저 차가 먼저 가 버렸다.)

※ 비슷한 표현들
- I’ll return with your drinks.
- I’ll come back with the beverages.
- I’ll bring your drinks right away.