E-> A: Enjoy your meal
B: Thank you.

S-> A: Disfrute de su comida.
(디스프루떼 데 수 꼬미다.)
B: Gracias.
(그라씨아스.)

K-> A: 맛있게 드세요.
B: 감사합니다.


☞ 위의 표현은 식당에 들어가서 host나 hostess가 자리를 안내 해 준 후에 메뉴를 주고 떠나면서 “즐거운 식사시간을 가지세요”라는 의미로 사용하는 말이다.

☞ enjoy: “즐기다”의 의미로 주로 사용되는 말로 비슷한 표현들로는 pleasurable, have fun, have a ball, get a kick out of 등이 있다.
예> She enjoys her hobby very much.(그녀는 취미생활을 아주 즐긴다.)
예> I had a ball at the party.(파티에서 즐거운 시간을 보냈다.)
예> I get a kick out of just listening to his talk.(그 사람의 말하는 것만 들어도 즐겁다.)

☞ meal: “식사”라는 의미로 사용되는 말이다. 관련 표현으로는 healthy meal(건강식), oatmeal(오트밀) 등이 있고 아침(breakfast), 점심(lunch), 저녁(dinner), 아침 겸 점심(brunch) 등의 말들을 따로 사용하지 않고 정식으로 식사라는 말을 할 때 meal을 사용한다. meals on wheel이라는 말은 몸이 불편하고 가난한 노인들에게 무료로 점심을 배달해 주는 사회봉사를 말한다. 특히 milk를 식당에서 잘못 발음하면 meal이라고 오해받을 수 있기 때문에 주의해야 한다.
예> She hasn’t had a good meal in a long time.(한동안 그녀는 식사를 제대로 하지 못했다.)

※ 비슷한 표현들
- Knock yourself out !
- Enjoy yourselves !
- Have a good time !