E-> A: Excuse me. Could you take a picture for us?
B: Yes. I love to.

S-> A: Perdoneme. ¿Nos saca una foto?
(뻬르도네메. 노스 사까 우나 뽀또?)
B: Si. Me encantar뭓.
(씨. 메 엔깐따리아.)

K-> A: 실례합니다. 사진 좀 찍어 주시겠어요?
B: 예. 그러죠.

⇒ 위의 표현은 다른 사람들에게 같이 간 일행의 사진을 찍어달라고 부탁할 때 사용하는 표현이다. Can I take∼이라고 하면 자신이 찍는다는 표현이므로 부탁할 때는 반드시 Would you take∼ or Could you take∼ 으로 시작해야 한다.

⇒ picture: “사진, 그림, 상황, 풍경, 영상, 심상” 등의 뜻으로 관련된 표현으로는 picture-perfect(꼭 맞는, 가장 정확한), picturesque(그림 같은, 개성이 풍부한) 등이 있다.
예) I am still trying to picture the first expression I had on him.(그 사람의 첫인상을 그려보려고 노력하고 있어요.)
예) What a picturesque scenery!
(그림 같은 경치예요!)

⇒ could you: “∼해 주시겠어요”라는 뜻으로 다른 사람에게 무언가를 부탁할 때 사용하는 표현이다. 대신해서 사용할 수 있는 표현으로는 “would you, can you, do you mind if∼” 등이 있다.
예) Do you mind if I smoke?
(실례지만 담배 좀 펴도 될까요?)
예) Can you do me a favor?
(부탁 하나만 들어 주시겠어요?)

※ 비슷한 표현들
- Do you mind taking a picture?
- Can you please take our photo?