연방국무부가 다양한 교환프로그램으로 방미하는 한국인의 증가에 따라 한국어 계약직 통역을 모집한다.
계약직 통역은 국무부 초청으로 오는 한국인들의 미국내 여행기간 중 통역을 제공한다.
통역업무에는 사무실 방문, 세미나, 시찰, 민간 가정 초대 식사 등 일정도 포함된다. 업무수행기간은 보통 3주~4주로 일당 액수를 기준으로 보수를 받게된다.
근무일은 통상 토요일과 일요일을 포함한다. 여행에 필요한 교통비는 정부에서 부담하며 여행기간중 호텔비, 식사 및 기타일상비에 필요한 수당도 정부가 지불한다. 신청자격은 대졸자 우선으로 미국의 제도, 생활 및 시사문제들에 대한 기본적인 질문에 답변할 수 있는 지식을 갖추고 있어야 한다.
한편 국무부는 한국어 계약직 동시통역사의 신청도 접수받고 있다.
지원자는 영문이력서를 국무부 언어지원실에 팩스로 보내거나 우편으로 보내면 된다. 국무부는 신청자의 서류심사와 전화면접시험을 거친 후 결과를 개별적으로 통보한다.
정식 시험은 국무부내에서 실시된다. ▲문의 The Testing Coordinator, Office of Language Services, Department of State SA-1, 14th Floor, 2401 E Street, NW Washington DC 20522